1
00:00:02,030 --> 00:00:04,946
ඔයා හිතන්නේ අපි එයාව ගන්නව කියලා
නැවතත් එම බෙහෙත් වලට?

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,960
ඒවා පාප් වෙනුවෙන්ද?

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,136
මම මේ කුඩා මැණික අගය කළා
අපි අද රෑ එනකොට.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,136
ඉතින් මේ මොකද කරන්නේ?
රුපියල් 20ක් විතර? රුපියල් 30ක්?

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,906
විවෘත මාර්ගය, මම 140 කර ඇත.
වාව්.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,806
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔබේ පියාට කැමතියි.
ඔහු ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

7
00:00:18,830 --> 00:00:22,006
සහ එම මුදල් කතාව,
මචන්... ඒක පිස්සුවක්.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,346
අනෙක් දවසේ ඔහු කම්පනයට පත් විය
මම ඔහුගේ බෑගය ගෙන ගිය විට.

9
00:00:24,370 --> 00:00:27,146
ඔහුගේ සියලුම රහසිගත ලේඛන
සහ ජරාව?

10
00:00:27,170 --> 00:00:28,586
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබේ ආච්චි සමඟ?

11
00:00:28,610 --> 00:00:29,886
ඒකට කමක් නැහැ.

12
00:00:29,910 --> 00:00:31,626
ඒක ගොඩක් අය
සමග සටන් කිරීමට

13
00:00:31,650 --> 00:00:34,810
ඔබ වූ පසු
සහ ඔබේ අම්මා. ඔව්.

14
00:00:37,980 --> 00:00:40,166
හායි, අම්මා.

15
00:00:40,190 --> 00:00:42,426
හායි, බබා.

16
00:00:42,450 --> 00:00:43,966
රෙන්?

17
00:00:43,990 --> 00:00:46,930
ජරාව. හේයි. හේයි! හේයි.

18
00:00:52,600 --> 00:00:56,270
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබට ජේ
ඔහුගේ පවුල ගැන විවෘත කිරීම.

19
00:02:15,550 --> 00:02:16,896
මම දැන් 120 කරනවා!

20
00:02:16,920 --> 00:02:19,526
ලොකු කොල්ලෙක්ගේ කලිසම ඇඳගන්න, මචන්!
අපි එය බලමු!

21
00:02:19,550 --> 00:02:22,626
125! 130!

22
00:02:22,650 --> 00:02:24,880
එය බිම! ඉදිරියට එන්න!
නෑ නෑ නෑ.

23
00:02:28,090 --> 00:02:30,036
මට එය කළ නොහැකි විය!

24
00:02:30,060 --> 00:02:32,276
හූ. ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි නේද?

25
00:02:32,300 --> 00:02:35,006
හෘදයාබාධයක් වගේ.

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,600
ආපහු යන්න ඕනද? යන්න!

27
00:02:49,850 --> 00:02:52,766
බලන්න ඕනේ මේ අයද කියලා
මෙහි ඇත. මට තියෙනවා, ආ...

28
00:02:52,790 --> 00:02:54,826
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්,
ඇන්ඩෲ කෝඩි.

29
00:02:54,850 --> 00:02:57,166
මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා.

30
00:02:57,190 --> 00:02:59,366
ඔබට මට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

31
00:02:59,390 --> 00:03:01,906
ෆ්ලෑෂ් සිරගත කිරීම.
අනතුරු ඇඟවීමකි.

32
00:03:01,930 --> 00:03:04,076
ඔහු නැවත වරක් ඔහුගේ අවසරය කඩ කළහොත්,

33
00:03:04,100 --> 00:03:05,906
ඔහු ඉතිරි කොටස ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ සිර දඬුවම ගැන.

34
00:03:05,930 --> 00:03:08,376
මගේ පුතා උල්ලංඝනය කළේ නැහැ
ඔහුගේ අවසරය.

35
00:03:08,400 --> 00:03:13,216
මගේ පුතාට රැකියාවක්, නිවසක්,
ඔහු ඔබට නිතිපතා වාර්තා කරයි.

36
00:03:13,240 --> 00:03:15,316
සමහර විට මම ඇමතුමක් ගත යුතුයි
මගේ නීතිඥයා.

37
00:03:15,340 --> 00:03:17,256
ඔබට ඔබේ මුදල් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

38
00:03:17,280 --> 00:03:19,656
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත
අසාර්ථක ඖෂධ පරීක්ෂණයක්.

39
00:03:19,680 --> 00:03:22,796
ඇන්ඩෲ මත්ද්රව්ය ගන්නේ නැත.

40
00:03:22,820 --> 00:03:26,056
හොඳයි, ඔහු ගන්න ඇති
යමක්.

41
00:03:26,080 --> 00:03:27,850
ඔහු නැවත බෙහෙත් වලට පැමිණ තිබේද?

42
00:03:29,990 --> 00:03:32,066
ඉඳ ගන්න.

43
00:03:32,090 --> 00:03:33,990
ඔහු ළඟදීම නිදහස් වේවි.

44
00:03:35,730 --> 00:03:40,630
නැවත සිදුවේ,
ඔහු නියම වේලාවට කරනු ඇත.

45
00:03:42,170 --> 00:03:44,816
- මට පරීක්ෂා කළ ඒවා අවශ්‍යයි.
- කමක් නැහැ.

46
00:03:44,840 --> 00:03:46,886
මම විද්‍යාලය සඳහා ඉතිරි කරමි,
නිකී වෙනුවෙන්,

47
00:03:46,910 --> 00:03:48,216
ඇය කවදා හෝ ගියොත්.

48
00:03:48,240 --> 00:03:50,016
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා පාසල් නැහැ කියලා
පෙලගැසීම

49
00:03:50,040 --> 00:03:51,656
දැන් "C" සිසුන් ඇතුළත් කිරීමට.

50
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
ඔහ්, ඇය එය එකතු කරයි.
ඇය දක්ෂ ළමයෙක්.

51
00:04:01,390 --> 00:04:03,036
ඔහ්, ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය
එතන, මචන්. මම - මම එය අගුළු දමමි.

52
00:04:03,060 --> 00:04:05,090
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඒක කමක් නෑ.

53
00:04:07,530 --> 00:04:10,476
මගේ තාත්තාට දැනගන්න ඕන ඔයාට ඕනද කියලා
මෙක්සිකානු හෝ ඉතාලි.

54
00:04:10,500 --> 00:04:11,976
මොනවා උනත් හොදයි.

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,546
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ ...

56
00:04:13,570 --> 00:04:15,916
ඔහු ඔබට වෛර කරනවා හෝ ඔබට ආරාධනා කරනවා
පවුලේ රාත්‍රිය සඳහා.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,646
ඔහ්, ඉන්න.

58
00:04:17,670 --> 00:04:20,586
ඔබේ පෙනුම වඩාත් උණුසුම්,
වඩා හොඳ මනෝභාවයක් ඇන්ඩර්සන් වනු ඇත

59
00:04:20,610 --> 00:04:22,140
ඇය අපගේ පරීක්ෂණ ශ්‍රේණිගත කරන විට.

60
00:04:26,080 --> 00:04:29,026
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

61
00:04:29,050 --> 00:04:32,296
ඇන්ඩර්සන් මහත්මිය එළියට.
මම ටෙස්ට් එක දෙනවා.

62
00:04:32,320 --> 00:04:34,296
එය මගේ වාරය බව පෙනේ.

63
00:04:34,320 --> 00:04:36,520
එයා මට දෙයි කියලා හිතන්න
පිළිතුරු කිසිවක්?

64
00:04:40,690 --> 00:04:43,536
එය ආපසු ලබා දෙන්න.

65
00:04:43,560 --> 00:04:45,490
එය ආපසු ලබා දෙන්න.

66
00:04:47,030 --> 00:04:49,130
එය ආපසු ලබා දෙන්න.

67
00:04:50,840 --> 00:04:52,470
එය ආපසු ලබා දෙන්න.

68
00:05:04,350 --> 00:05:07,166
ස්නානය කරන්න, ඔබේ වයරය පැළඳ ගන්න,
පාසල් යන්න.

69
00:05:07,190 --> 00:05:09,836
එයාට මාව විශ්වාසයි.
හොඳයි.

70
00:05:09,860 --> 00:05:13,436
බලන්න මට මේක කරන්න බෑ.
මට බෑ... නිදාගන්නවත් බෑ.

71
00:05:13,460 --> 00:05:15,036
කොහෙද මේ හෘද සාක්ෂිය තිබුණේ
ඔබ තීරණය කළ විට

72
00:05:15,060 --> 00:05:17,736
හෙරොයින් ග්‍රෑම් 5ක් මිලදී ගැනීමට
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්?

73
00:05:17,760 --> 00:05:20,646
මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ
කලින්, හරිද? මට විස්තර ඕනේ...

74
00:05:20,670 --> 00:05:22,776
කෝඩිස්ලා කරපු දේ,
ඔවුන් ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

75
00:05:22,800 --> 00:05:24,176
මම කුමක් කිව යුතුද?

76
00:05:24,200 --> 00:05:26,176
බරපතල ලෙස? මම මොකක්ද
කියන්න ඕන?

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,846
"ඒයි, ජේ, කොහොමද වැඩේ?

78
00:05:27,870 --> 00:05:30,316
මාර්ගය වන විට, අපරාධ මොනවාද
ඔබේ පවුල මෑතක සිටද?"

79
00:05:30,340 --> 00:05:32,586
තියාගෙන ඉන්නේ මම විතරයි
ඔබේ ජීවිතය පුපුරා යාමෙන්.

80
00:05:32,610 --> 00:05:34,370
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

81
00:05:35,980 --> 00:05:38,526
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

82
00:05:38,550 --> 00:05:40,926
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:05:40,950 --> 00:05:43,096
ඔබේ සපත්තු දමන්න.

84
00:05:43,120 --> 00:05:46,120
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

85
00:05:49,960 --> 00:05:51,406
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

86
00:05:51,430 --> 00:05:53,476
ඔබේ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
දුව නොනවත්වා කෑ ගසයි

87
00:05:53,500 --> 00:05:55,146
ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන නිසා
ඇගේ කන් සිදුරු කරන්නද?

88
00:05:55,170 --> 00:05:58,016
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇය කොපමණ වයස ද?

89
00:05:58,040 --> 00:05:59,746
6.

90
00:05:59,770 --> 00:06:02,546
නමුත් ඇගේ මවගේ සිදුරු විය
ඇය ඝන මත සිටීමට පෙර.

91
00:06:02,570 --> 00:06:04,386
එය ලතින් දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:06:04,410 --> 00:06:06,686
ඔබ, මගේ මිතුරා, රැවටිලා.

93
00:06:06,710 --> 00:06:08,556
කමක් නැහැ? ඒ නිසා ඒක පිළිගන්න.

94
00:06:08,580 --> 00:06:12,026
ඔය සුදු කොඩිය ඔසවන්න
සහ ... සහ, ඔබ දන්නවා,

95
00:06:12,050 --> 00:06:13,826
සියලු කෝපයෙන් වළකින්න.
ඔව්.

96
00:06:13,850 --> 00:06:16,766
පවුලේ ව්‍යාපාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ.

97
00:06:16,790 --> 00:06:18,266
කොහොම හරි ඒක කොහොමද?

98
00:06:18,290 --> 00:06:19,766
එය හොඳයි. ඔව්, ඒක හොඳයි.

99
00:06:19,790 --> 00:06:22,006
මම කිව්වේ, ඊට වඩා හොඳයි
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

100
00:06:22,030 --> 00:06:23,236
මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
පොත් තබා ගැනීම

101
00:06:23,260 --> 00:06:25,536
Elite Platinum Properties සඳහා.

102
00:06:25,560 --> 00:06:28,306
මූලික වශයෙන් විසිතුරු නමක් පමණි
ආටි නම් ජරාවට.

103
00:06:28,330 --> 00:06:30,776
මම ඔබට කියන්නේ,

104
00:06:30,800 --> 00:06:33,246
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන ගියා
ඔහු ටී ටයිම් කරන අතරතුර.

105
00:06:33,270 --> 00:06:34,716
මම හවුල්කරුවෙකු වීමට සුදුසුයි.

106
00:06:34,740 --> 00:06:37,186
මම ඉල්ලුවේ වැටුප් වැඩිවීමක් පමණයි,
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ කිව්වා.

107
00:06:37,210 --> 00:06:39,516
ඔයා මොනවද කළේ?
හොඳයි, මම බදු කාලය එනතුරු බලා සිටියෙමි,

108
00:06:39,540 --> 00:06:42,386
ඊට පස්සේ මම අවුරුද්දක වටිනාකම දැම්මා
ඔහුගේ මේසය මත ඉන්වොයිසි.

109
00:06:42,410 --> 00:06:43,996
මුලින්ම ඔහු ගඩොලක් ගැහුවා.
එතකොට එයා...

110
00:06:44,020 --> 00:06:46,626
එවිට ඔහු මට ඉන්නැයි කන්නලව් කළේය.

111
00:06:46,650 --> 00:06:48,126
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

112
00:06:48,150 --> 00:06:49,750
හොඳයි, මම කිව්වා,
මට ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න බැරි වුණා.

113
00:06:51,060 --> 00:06:52,536
චියර්ස්.

114
00:06:52,560 --> 00:06:54,406
ඔයාට කොහොම ද?

115
00:06:54,430 --> 00:06:56,730
ඔයාට කවදාහරි දෙන්න හිතෙනවා
ඔබේ ලොක්කා ඇඟිල්ලද?

116
00:06:57,760 --> 00:06:59,646
කාටද නැත්තේ?
ඔව්.

117
00:06:59,670 --> 00:07:01,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:07:02,630 --> 00:07:05,816
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙත ආපසු යාමට.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:07:05,840 --> 00:07:08,286
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න ඔයා නෑ කියලා
ඒ ගැන හිතුවා.

120
00:07:08,310 --> 00:07:10,886
මම ගොන් කතා කියනවා.
බියර් දෙකක්?

121
00:07:10,910 --> 00:07:13,026
හියර් යූ ගෝ.

122
00:07:13,050 --> 00:07:14,450
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.

123
00:07:18,080 --> 00:07:21,726
සමහර විට මම, අහ්,
ලේඛන කටයුතු සකස් කරන්න,

124
00:07:21,750 --> 00:07:24,366
ඒ නිසා සියලුම ATM යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මකයි
එක්සත් ජනපද රොනල්ඩ් රේගන්

125
00:07:24,390 --> 00:07:25,736
මුදල් අවසන් වනු ඇත

126
00:07:25,760 --> 00:07:28,306
මාස තුනක් පමණ
ඔවුන්ගේ යෙදවීම තුලට.

127
00:07:28,330 --> 00:07:29,706
හරිද?

128
00:07:29,730 --> 00:07:31,706
මම භූමදාන කරන්නම්... මම සියල්ල වළලනවා
අඩුපාඩු

129
00:07:31,730 --> 00:07:33,706
සහ මම එය කරන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත නොහැක.

130
00:07:33,730 --> 00:07:37,046
අහ්. ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනවාද?

131
00:07:37,070 --> 00:07:38,616
මම ඒක හරියට කළා නම් නැහැ.

132
00:07:38,640 --> 00:07:40,646
ජරාව උඩට පෙරළෙනු ඇත
එවැනි මුදල් සමඟ.

133
00:07:40,670 --> 00:07:44,316
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
එච්චර සල්ලි නැති වෙයිද?

134
00:07:44,340 --> 00:07:45,686
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

135
00:07:45,710 --> 00:07:47,726
එහෙම සල්ලි යනවා
හැම විටම අතුරුදහන්.

136
00:07:47,750 --> 00:07:50,220
නාවික හමුදාවට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන දැනගන්න.

137
00:07:57,860 --> 00:07:59,196
LSD.

138
00:07:59,220 --> 00:08:00,836
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

139
00:08:00,860 --> 00:08:02,136
ඒකයි මම මගේ P.O ට කිව්වේ.

140
00:08:02,160 --> 00:08:04,006
මම කවදාවත් ඔය මගුල අරන් නෑ
මගේ ජීවිතයේ.

141
00:08:04,030 --> 00:08:05,806
මෙය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
දෙදරීමක්?

142
00:08:05,830 --> 00:08:07,206
නැහැ, ඔහු කෙළින්.

143
00:08:07,230 --> 00:08:09,346
"පිස් ටෙස්ට් බොරු කියන්න එපා."
ඒකයි කිව්වේ.

144
00:08:09,370 --> 00:08:10,616
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

145
00:08:10,640 --> 00:08:12,246
ඔවුන් එම සාම්පල මිශ්ර කරති
හැම වෙලාවෙම.

146
00:08:12,270 --> 00:08:14,086
ඔවුන් මාව දෙවන පරීක්ෂණයකට යොමු කළා.

147
00:08:14,110 --> 00:08:16,310
එය ධනාත්මකයි.

148
00:08:19,240 --> 00:08:20,526
ඒ තමයි Baz. ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

149
00:08:20,550 --> 00:08:22,250
ඔහු අදහසක් මත වැඩ කරමින් සිටී.

150
00:08:26,650 --> 00:08:29,850
ඔයා එනවද?

151
00:08:35,790 --> 00:08:38,706
ඉස්සර තිබ්බෙ පහල ගෙයක්.

152
00:08:38,730 --> 00:08:42,406
Emilio සහ Carmen Ortiz.

153
00:08:42,430 --> 00:08:46,116
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී.

154
00:08:46,140 --> 00:08:47,916
පොලිස්කාරයෝද?

155
00:08:47,940 --> 00:08:49,980
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන්.

156
00:08:55,750 --> 00:08:58,266
ඔවුන් නූලක් කර තිබුණා
වෙරළ තීරයේ මංකොල්ලකෑම්

157
00:08:58,290 --> 00:08:59,996
සහ පිටතට යාමට අවශ්ය විය.

158
00:09:00,020 --> 00:09:02,566
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔවුන් ටික වේලාවකට පසු,

159
00:09:02,590 --> 00:09:03,936
නමුත්...

160
00:09:03,960 --> 00:09:05,606
ඔවුන් වැරැද්ද කළා
ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වීම

161
00:09:05,630 --> 00:09:07,866
ජැනින් කෝඩි සමඟ.

162
00:09:07,890 --> 00:09:10,406
ජේ ගේ ආච්චි.

163
00:09:10,430 --> 00:09:12,536
ඔවුන් යැයි ඇය සැක කළාය
තොරතුරු සපයන්නන්,

164
00:09:12,560 --> 00:09:15,460
ඇගේ පුතා ඇන්ඩෘ යැව්වා
නිවස ගිනිබත් කිරීමට.

165
00:09:17,900 --> 00:09:20,000
ඔවුන් මෙහි කාමන් සොයා ගත්තා.

166
00:09:21,710 --> 00:09:24,416
ඇය වාසනාවන්ත විය.
දුම් ආඝ්‍රහණය වීමෙන් ඇය මිය ගියාය

167
00:09:24,440 --> 00:09:27,026
ඇගේ සම ආරම්භ වීමට පෙර
ගිනිබත් කිරීමට.

168
00:09:27,050 --> 00:09:28,486
තහවුරු කළ හැක්කේ ඒ ඇය බව පමණි

169
00:09:28,510 --> 00:09:30,426
අපි දත් යැවූ පසු
රසායනාගාරයට.

170
00:09:30,450 --> 00:09:34,896
සහ එමිලියෝ...
ඔහු දුවන්න උත්සාහ කරන්න ඇති.

171
00:09:34,920 --> 00:09:36,696
ඔහුව දොරකඩින් සොයා ගත්තා.

172
00:09:36,720 --> 00:09:40,766
දැවෙන සිවිලිමේ කොටසක්
වැටුණා, ඔහුගේ කඳ වෙන් කළා.

173
00:09:40,790 --> 00:09:43,790
මාර්තු 3, 1997.

174
00:09:46,000 --> 00:09:50,116
ඉතින් අන්තිමට දැනුම් දෙන අය
ඔබ වෙනුවෙන් කෝඩිස් මත

175
00:09:50,140 --> 00:09:52,616
පුච්චලා මැරිලා.

176
00:09:52,640 --> 00:09:55,316
අනික ඔයාට ඕන මට J ගන්න
එකම දේ කිරීමට?

177
00:09:55,340 --> 00:09:58,886
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

178
00:09:58,910 --> 00:10:01,786
ඒවගේම මේක තමයි කරන්නේ
පිට අයට.

179
00:10:01,810 --> 00:10:05,796
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහුව ඔවුන්ගෙන් ඈත් කිරීමයි.

180
00:10:05,820 --> 00:10:07,096
නමුත් කෙසේද?

181
00:10:07,120 --> 00:10:09,250
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

182
00:10:15,430 --> 00:10:17,800
ඔහු මාව සිප ගත්තා.

183
00:10:19,100 --> 00:10:21,146
ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

184
00:10:21,170 --> 00:10:22,940
බලන්න මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා
පාසලෙන් පසු.

185
00:10:24,570 --> 00:10:28,286
ඔයා මට නිදාගන්න කියනවද
අවුරුදු 17ක ළමයෙක් එක්කද?

186
00:10:28,310 --> 00:10:31,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
එය නීති විරෝධී වනු ඇත.

187
00:10:32,840 --> 00:10:36,656
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් නම්
ඒ ළමයා, එයාව එලියට ගන්න

188
00:10:36,680 --> 00:10:39,580
අපි ඔහුව හඳුනා ගැනීමට පෙර
ඔහුගේ දත් මගින්.

189
00:10:48,860 --> 00:10:50,736
ඔබ, අහ්, මාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

190
00:10:50,760 --> 00:10:52,276
මම LSD කළේ නැහැ.

191
00:10:52,300 --> 00:10:54,476
ඒයි, ඔයා බේගල් එකක් කනවද?
කුමක් ද?

192
00:10:54,500 --> 00:10:57,546
බේගල් එකක්. ඔබ බේගල් කෑවද?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

193
00:10:57,570 --> 00:10:59,546
පොපි ඇට, මචන්.
ඔය ජරාව තියෙන්නේ උබේ පිස්සේ.

194
00:10:59,570 --> 00:11:01,446
- ඒක හැමෝම දන්නවා.
- ඉදිරියට එන්න.

195
00:11:01,470 --> 00:11:03,316
ඒක තමයි අබිං, ඩිප්ෂිට්.

196
00:11:03,340 --> 00:11:04,586
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට වෙනත් දෙයක්.

197
00:11:04,610 --> 00:11:06,156
සමහර විට පොපි මල් නොවේ,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

198
00:11:06,180 --> 00:11:09,256
ඒ වගේ දෙයක්.
නිකන් කියන්නේ.

199
00:11:09,280 --> 00:11:10,540
ඔබේ සෞඛ්යයට.

200
00:11:12,750 --> 00:11:14,196
හේයි.

201
00:11:14,220 --> 00:11:16,266
පාප්තුමා රාත්‍රිය ගත කළේය
හිරේ.

202
00:11:16,290 --> 00:11:17,796
ඔව්, මට ඇහුණා.

203
00:11:17,820 --> 00:11:20,536
හදන්න තරම් කාලයක්වත් නැහැ
ශිව් එකකට දත් බුරුසුවක්.

204
00:11:20,560 --> 00:11:23,276
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

205
00:11:23,300 --> 00:11:26,576
විශාල විය හැක.

206
00:11:26,600 --> 00:11:27,976
පෙන්ඩල්ටන් කඳවුර.

207
00:11:28,000 --> 00:11:31,416
වාව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඒකට ගහන්නම්.

208
00:11:31,440 --> 00:11:33,046
ඒක හමුදා කඳවුරක්.

209
00:11:33,070 --> 00:11:34,886
නියමයි වගේ. මම ඇතුලේ.

210
00:11:34,910 --> 00:11:37,856
ඔව්, අපි යන්නේ කුමක් සඳහාද?
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් ද ටැංකියක් ද?

211
00:11:37,880 --> 00:11:40,726
මුදල් ටොන් ගණනක් තිබේ
එම පදනම මත. ටොන් එකක්.

212
00:11:40,750 --> 00:11:43,296
සොල්දාදුවන් විසින් වට කර ඇත
ස්නයිපර් රයිෆල් සමඟ

213
00:11:43,320 --> 00:11:44,856
සහ හෙලිකොප්ටර් ප්‍රහාර.

214
00:11:44,880 --> 00:11:47,566
ඔව්, එසේ නොකළහොත් සියල්ල නිෂ්ඵලයි
දන්නවා අපි ඒක ගන්නවා කියලා.

215
00:11:47,590 --> 00:11:48,696
කෙසේද?

216
00:11:48,720 --> 00:11:50,596
තාම ඒ කොටසේ වැඩ.

217
00:11:50,620 --> 00:11:52,596
හොඳයි, ශබ්ද
මෝඩ සැලැස්මක් වගේ.

218
00:11:52,620 --> 00:11:54,036
බලන්න ටිකක් වෙලා යයි..

219
00:11:54,060 --> 00:11:55,476
නමුත් මගේ ලකුණ දන්නවා
පදනමේ ඇතුල් සහ පිටත.

220
00:11:55,500 --> 00:11:57,706
ඉන්න, ඔබේ ලකුණ?
ඔව්. පෝල්.

221
00:11:57,730 --> 00:11:59,176
නිකීගේ තාත්තා.

222
00:11:59,200 --> 00:12:01,106
නිකී? ජේ ගේ පෙම්වතිය නිකී?

223
00:12:01,130 --> 00:12:04,176
ඔව්. ඔහු බරපතල මුදල් හසුරුවයි
දිගු යෙදවීම් සඳහා,

224
00:12:04,200 --> 00:12:05,476
ගුවන් යානා වාහක, ඒ සියල්ල.

225
00:12:05,500 --> 00:12:06,916
මම ඔහු වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

226
00:12:06,940 --> 00:12:10,116
නවත් වන්න. කවදා සිටද
අපි මිනිස්සු එක්ක රස්සාවල් කරනවද?

227
00:12:10,140 --> 00:12:12,756
පවුලෙන් පිටත?

228
00:12:12,780 --> 00:12:15,426
මේ පෝල් මිනිහා...
ඌ පුකක් වගේ.

229
00:12:15,450 --> 00:12:17,896
හා... දෙවෙනි එක පොලිස්කාරයෝ
ඔහුගේ දිශාවට හුස්ම ගන්න,

230
00:12:17,920 --> 00:12:20,066
ඔහු ඒවා පෙන්වා දීමට යයි
අපට අයිතිය.

231
00:12:20,090 --> 00:12:21,726
පාප්, මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

232
00:12:21,750 --> 00:12:23,996
ඔහු සූදානම් බව මට දැනුනි
රේඛාවක් තරණය කිරීමට. ඔහුට එය අවශ්යයි.

233
00:12:24,020 --> 00:12:26,266
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තල්ලුවක් පමණි.
මම ඔයාට කියන්නේ... නෑ.

234
00:12:26,290 --> 00:12:29,006
නැහැ! නැහැ! නැත.

235
00:12:29,030 --> 00:12:32,336
අපි ඒකාබද්ධ නඩුවක්,
අපි තුවක්කු සමඟ ඇතුලට යනවා

236
00:12:32,360 --> 00:12:34,146
අපි මුදල් සමඟ එළියට එනවා.

237
00:12:34,170 --> 00:12:35,676
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

238
00:12:35,700 --> 00:12:39,616
වෙල්ස් ෆාගෝ රැකියාව වගේද?
ඉතින් ලේසියෙන් ඔයාව හිරේ දැම්මා.

239
00:12:39,640 --> 00:12:41,770
ඔව්. ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම.

240
00:12:45,280 --> 00:12:47,550
ඔබ මේ ජරාව සමඟද ඉන්නේ?

241
00:12:51,520 --> 00:12:53,990
අපි බලමු ප්ලෑන් එකට කකුල් තියෙනවද කියලා.

242
00:13:05,530 --> 00:13:07,046
ඔයාලව ඕන වෙනවා යාලුවනේ
ඔබේ කොටස කිරීමට.

243
00:13:07,070 --> 00:13:09,016
ඔව්, මට විවෘත කිරීමක් ලැබුණා
බ්‍රහස්පතින්දා මගේ කාලසටහන, ඉතින්...

244
00:13:09,040 --> 00:13:10,646
අද රෑ වෙන්න ඕන.

245
00:13:10,670 --> 00:13:13,410
රෙන් සාදයක් පවත්වයි.
හොඳයි, ඔබට එය මග හැරී ඇත.

246
00:13:14,670 --> 00:13:18,086
මම විස්තර දෙන්නම්
විනාඩියකින්.

247
00:13:18,110 --> 00:13:20,050
ඒකද ඔයාගේ විදිහ
අපිට යන්න කිව්වද?

248
00:13:26,280 --> 00:13:29,526
පාප් වහන්සේ යමක් සැක කරනවාද? ඖෂධ?

249
00:13:29,550 --> 00:13:31,536
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:13:31,560 --> 00:13:33,266
J ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:13:33,290 --> 00:13:34,636
J ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:13:34,660 --> 00:13:37,076
ඔහුට මතයක් තිබිය හැකිය
නිකීගේ තාත්තා භාවිතා කිරීම ගැන.

253
00:13:37,100 --> 00:13:39,536
ජේ සොයා ගනීවි
මට ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට.

254
00:13:39,560 --> 00:13:41,546
හොඳයි. අපි එකඟයි.

255
00:13:41,570 --> 00:13:45,346
නැහැ, අපි එකඟ නැහැ.

256
00:13:45,370 --> 00:13:48,010
ඔබ කතා කරන්නේ
හමුදා කඳවුරක්.

257
00:13:49,570 --> 00:13:51,556
ඔබත්, නේද?

258
00:13:51,580 --> 00:13:53,686
විශාල ලකුණු,
විශාල අවදානම.

259
00:13:53,710 --> 00:13:55,670
නමුත් අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නේ නම් නොවේ.

260
00:14:57,240 --> 00:14:59,100
හූ! මම ඔයාව මගේ බැල්ලියෙක් කරනවා.

261
00:15:00,510 --> 00:15:03,896
ඔව්, බාස් තමයි
අපි දෙන්නම උගේ බැල්ලියෝ කරනවා.

262
00:15:03,920 --> 00:15:07,396
හොඳයි, ඔහුගේ අදහස සාර්ථක නම්,
අවම වශයෙන් අපි එහි පෙරළෙමු.

263
00:15:07,420 --> 00:15:09,026
ඔයා දන්නවනේ, අපිට මංකොල්ලකන්න පුළුවන්
කොටුව නොක්ස්,

264
00:15:09,050 --> 00:15:11,436
සහ ස්මර්ෆ්ට තවමත් අප සිටිනු ඇත
දීමනාව මත.

265
00:15:11,460 --> 00:15:12,836
මේක ගොන් වැඩක්.

266
00:15:12,860 --> 00:15:15,036
මම මිනීමරු සාදයක සිටිය හැකිය
දැන්.

267
00:15:15,060 --> 00:15:16,736
ඔව්, සහ නිවසක් කොල්ලකෑම
රැඩ් වනු ඇත

268
00:15:16,760 --> 00:15:18,990
Baz අපිව හදන්නේ නැත්නම්
සියලු වැඩ කරන්න. ම්ම්ම්ම්.

269
00:15:21,700 --> 00:15:23,276
මොකක් ද වෙන්නේ?

270
00:15:23,300 --> 00:15:24,946
Smurf එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

271
00:15:24,970 --> 00:15:27,186
මොකක්ද, ඔයා පල්ලියට යනවද?

272
00:15:27,210 --> 00:15:29,716
නෑ මම රෑ කෑමට යනවා
නිකීගේ පවුලත් එක්ක.

273
00:15:29,740 --> 00:15:33,800
හොඳයි, ඇගේ පියා ගෙවන්නේ නම්,
පොකිරිස්සා ගන්න.

274
00:15:35,750 --> 00:15:38,426
ඔයා එහෙම වෙන්න ඕන නැද්ද කොල්ලෝ
ඉදිරියට යනවාද?

275
00:15:38,450 --> 00:15:41,066
ඔව්, මේ තරගයෙන් පසුව.

276
00:15:41,090 --> 00:15:43,960
ජේ, ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
කාර් එකේ, කරුණාකරලා?

277
00:15:50,700 --> 00:15:55,876
මට ඔබ දැන් ගොස් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

278
00:15:55,900 --> 00:15:57,476
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
අපි දක්ෂයි

279
00:15:57,500 --> 00:16:00,016
මෙම කාර්යය කිරීමෙන් ඔබට යා හැකිය
ඒක කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

280
00:16:00,040 --> 00:16:02,816
බබා, මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

281
00:16:02,840 --> 00:16:05,356
- ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.
- හොඳයි.

282
00:16:05,380 --> 00:16:09,426
එහෙනම් බාස්ට කියන්න අපි ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ ගොන් කතාවලින් රාත්‍රිය නිමා විය.

283
00:16:09,450 --> 00:16:11,150
යන්න.

284
00:16:14,590 --> 00:16:16,720
ඔබට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවාද?

285
00:16:21,930 --> 00:16:23,236
දෙරන්?

286
00:16:23,260 --> 00:16:25,160
ඌට කියන්න මචන්.

287
00:16:30,370 --> 00:16:33,170
පුසී!

288
00:16:34,470 --> 00:16:38,670
මම හිතන්නේ පාප්තුමා සතුටු වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පිරවීමට.

289
00:16:39,740 --> 00:16:41,726
ඒ වගේම මට මතකයි කවුද ඇදගෙන ගියේ කියලා
ඔවුන්ගේ බර

290
00:16:41,750 --> 00:16:44,220
මම ගන්න එක බෙදනකොට.

291
00:16:49,120 --> 00:16:51,260
කැත්?

292
00:16:53,690 --> 00:16:57,006
කැත්

293
00:16:57,030 --> 00:16:58,470
හේයි.

294
00:17:00,100 --> 00:17:01,946
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු,
නමුත් ලීනා වෙහෙසට පත් විය.

295
00:17:01,970 --> 00:17:05,116
ඔව්, මම Smurf's ළඟ නතර වුණා.

296
00:17:05,140 --> 00:17:06,776
මම ඇමතුවා.

297
00:17:06,800 --> 00:17:09,330
දෙරන් කිව්වා ඔයා ගියා පැය ගාණකට කලින්.

298
00:17:12,710 --> 00:17:15,426
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට කැමතියි කියලා?

299
00:17:15,450 --> 00:17:18,526
හිරිහැර කරන බිරිඳ, නිතරම අසයි
ඔබ සිටි තැන.

300
00:17:18,550 --> 00:17:20,350
හොඳයි, ඔබ එයට දක්ෂයි.

301
00:17:22,220 --> 00:17:25,790
දන්නවද කට්ටිය බාර් එකට එනවා
සහ හැම වෙලාවෙම මට ගැහුවා.

302
00:17:28,890 --> 00:17:32,390
මම වංචා කරන්නේ නැහැ
ඔබ මත, කැත්. හරි හරී?

303
00:17:34,370 --> 00:17:36,146
ඉස්සර වේදනාවක්,

304
00:17:36,170 --> 00:17:40,486
ඔවුන් මෘදු ලෙස පහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉඟි අහිමි නොවී.

305
00:17:40,510 --> 00:17:42,946
දැන් මම එය බලා සිටිමි,

306
00:17:42,970 --> 00:17:45,486
මට කතා කරන්න ඕන කෙනෙක්.

307
00:17:45,510 --> 00:17:47,926
මම හිටියේ මගේ තාත්තා ළඟ.

308
00:17:47,950 --> 00:17:51,180
ඔහු ජීවත් වන්නේ ට්‍රේලරයක ය
විස්ටා එකේ ඉවරයි.

309
00:17:52,750 --> 00:17:54,996
මම හිතුවා එයා ජීවිතේට ඉන්නවා කියලා.

310
00:17:55,020 --> 00:17:58,536
මම හිතන්නේ රාජ්‍යය හිතුවා
වසර 26 ක් ප්රමාණවත් විය.

311
00:17:58,560 --> 00:18:00,166
ඔයා එයාට කතා කරනවද?

312
00:18:00,190 --> 00:18:02,320
ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසු
ඔබට...

313
00:18:06,960 --> 00:18:08,706
ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න

314
00:18:08,730 --> 00:18:10,890
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්?

315
00:18:14,170 --> 00:18:15,700
Smurf දන්නවද?

316
00:18:18,110 --> 00:18:21,850
නෑ නෑ,
Smurf දන්නේ නැහැ.

317
00:18:22,710 --> 00:18:26,626
කොහොමත් කමක් නෑ.
එයා ගිහින්.

318
00:18:26,650 --> 00:18:27,966
කොහෙද?

319
00:18:27,990 --> 00:18:31,560
කව්ද දන්නේ? ඒත් එයා ගිහින්.

320
00:18:34,690 --> 00:18:36,436
එහෙනම් ඇයි ඔබ එහි ගියේ?

321
00:18:36,460 --> 00:18:39,220
ඔහුගේ බළලාට පෝෂණය කරන්න.

322
00:18:43,700 --> 00:18:47,016
ඔබ...
ඔබ ඔහුගේ පූසාට කන්න ගියාද?

323
00:18:47,040 --> 00:18:50,880
මම කළා. ඔව්.

324
00:19:04,990 --> 00:19:07,790
- සලූඩ්.
- සලූඩ්.

325
00:19:10,900 --> 00:19:14,230
ෆ්‍රෙස්නෝ එකේ ජරාව ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය හොඳ විය.

326
00:19:16,100 --> 00:19:18,076
ඔබට ඔබේ ඥාතීන් සිටිය යුතුය
නිතර පහළට එන්න.

327
00:19:18,100 --> 00:19:20,546
ඔබ තවත් පේළියකට සූදානම්ද?

328
00:19:20,570 --> 00:19:23,016
මම කොහේවත් ඉන්න ඕනේ නැහැ.

329
00:19:23,040 --> 00:19:24,456
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට කිව්වා නම්

330
00:19:24,480 --> 00:19:26,686
ඔබ කරන්නේ මෙයයි
ඔබ වැසූ පසු...

331
00:19:26,710 --> 00:19:28,826
මම මෙතන හිටියා නම්
සෑම රාත්රියකම.

332
00:19:28,850 --> 00:19:31,580
ස්කොටී එම ස්ථානය කළමනාකරණය කරයි.

333
00:19:41,130 --> 00:19:45,130
දැන් මට ඔයාව ඕන
මාව කෑගහන්න.

334
00:19:56,910 --> 00:19:58,440
කමක් නැහැ.

335
00:20:13,860 --> 00:20:16,830
දැන් මෙහෙ එන්න.

336
00:20:52,700 --> 00:20:54,806
ස්මර්ෆ්ට මා සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැක
මේ මගුල කරන්නේ.

337
00:20:54,830 --> 00:20:56,706
එය Smurf නොවේ. එය බාස් ය.

338
00:20:56,730 --> 00:20:59,716
මම ගෙදරකට පහර දීලා නැහැ
වැඩිවිය පැමිණීමේ සිට.

339
00:20:59,740 --> 00:21:02,146
ජීස්, මචන්, ඔයා බැල්ලි
වැඩේ අමාරු වැඩියි කියලා.

340
00:21:02,170 --> 00:21:04,856
දැන් ඔයා ඒ ගැන වද වෙනවා
ඉතා පහසු වීම.

341
00:21:04,880 --> 00:21:07,056
ඇයි ඔයා මෙතනත්?
ඔබට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යද?

342
00:21:07,080 --> 00:21:10,326
ඔබත්?
විවේක ගන්න, මචන්. නැත.

343
00:21:10,350 --> 00:21:12,726
එක රැයක හිරගෙදර ඔබ
ජරා මනෝභාවයකින්.

344
00:21:12,750 --> 00:21:16,296
අද රෑ මොකක් හරි වෙයි...

345
00:21:16,320 --> 00:21:20,196
මම වෙඩි තියාගෙන එළියට එනවා.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

346
00:21:20,220 --> 00:21:21,766
එයාලට මාව මරන්න වෙයි

347
00:21:21,790 --> 00:21:25,136
මොකද මම ආපහු යන්නේ නැහැ
ඇතුළත.

348
00:21:25,160 --> 00:21:27,620
ජේසුනි, මිනිසා, සිදු වූ දේ
එහි සිටින ඔබට?

349
00:21:45,820 --> 00:21:48,320
බිංගෝ. චුම්බක.

350
00:21:58,030 --> 00:21:59,600
හරි ටී.වී.

351
00:22:14,310 --> 00:22:16,586
මොකද කියන්නේ

352
00:22:16,610 --> 00:22:19,696
අපි තවත් පහරක් කරමු
සහ නැවත යන්න?

353
00:22:19,720 --> 00:22:22,366
පෙළඹවීම.

354
00:22:22,390 --> 00:22:24,696
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

355
00:22:24,720 --> 00:22:27,136
මට මේක බලන්න ඕන නෑ.

356
00:22:27,160 --> 00:22:29,006
මොකක්ද බලන්න?

357
00:22:29,030 --> 00:22:32,376
මොකක්ද බලන්න?

358
00:22:32,400 --> 00:22:34,746
Sage දවස පෝට්ලන්ඩ් වල හිටියා
මම සොරකම් කළා.

359
00:22:34,770 --> 00:22:36,916
මට ගුවන් ටිකට් පතක් පෙන්නුවා
සහ සියල්ල.

360
00:22:36,940 --> 00:22:40,076
එය පහසු වැරැද්දකි.

361
00:22:40,100 --> 00:22:41,916
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.
අපි හරි මිනිහා හොයාගමු.

362
00:22:41,940 --> 00:22:44,916
ඔයාට මගේ මාලය තිබුණා...

363
00:22:44,940 --> 00:22:48,556
ඔයා කියපු එක ඔයාට ලැබුනා
ඔහුගෙන්.

364
00:22:48,580 --> 00:22:51,896
ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා ගියා ක්‍රේග්.

365
00:22:51,920 --> 00:22:54,550
දැන් මමත් ඒකම කරන්නම්.

366
00:23:00,220 --> 00:23:01,806
මේ ජරාව බැඳපන්.

367
00:23:01,830 --> 00:23:03,860
තේරුම් ගත්තා ද?
මට තේරුණා, තේරුණා.

368
00:23:06,160 --> 00:23:10,660
ඉදිරියට එන්න.

369
00:23:15,010 --> 00:23:17,510
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

370
00:23:29,190 --> 00:23:31,296
මට ආභරණ ලැබුණා
නිදන කාමරයේ සිට, නමුත් එය විකාරයකි.

371
00:23:31,320 --> 00:23:32,996
එය ආවරණය කරන්නේවත් නැත
ගෑස් පිරිවැය.

372
00:23:33,020 --> 00:23:35,806
ඔව්, කවුද ජරාව දෙන්නේ?
මට බෑග් එක ලැබුණා.

373
00:23:35,830 --> 00:23:37,176
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

374
00:23:37,200 --> 00:23:38,846
මම දන්නේ නැහැ.
කඩදාසි සහ දේවල්.

375
00:23:38,870 --> 00:23:42,576
කඩදාසි? Baz අප සතුයි
පත්තර කඩනවාද? ඔව්.

376
00:23:42,600 --> 00:23:44,476
ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා

377
00:23:44,500 --> 00:23:46,846
පාවිච්චි කරන ලද රූපවාහිනියක් සඳහා
සහ ජරා ආභරණ?

378
00:23:46,870 --> 00:23:48,986
බලන්න මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම කියන දේ කරනවා විතරයි.

379
00:23:49,010 --> 00:23:50,640
හරි,
අපි මෙතනින් යමු.

380
00:23:58,350 --> 00:23:59,756
එන්න එන්න.

381
00:23:59,780 --> 00:24:02,126
හරි, ආහ්, ස්ට්රෝබෙරි දෙකක්,

382
00:24:02,150 --> 00:24:03,466
කුකීස් සහ ක්රීම්.

383
00:24:03,490 --> 00:24:05,296
නිකී, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
මින්ට් චිප්. ජේ?

384
00:24:05,320 --> 00:24:06,866
කරුණාකර චොකලට්.
සහ චොකලට්.

385
00:24:06,890 --> 00:24:08,266
මේක හරිම ලාමකයි.

386
00:24:08,290 --> 00:24:09,966
එයා හොඳින්. එයා ලස්සනට ඉන්නවා.
හරි ඉතින් ඒක තමයි...

387
00:24:09,990 --> 00:24:11,636
ඔහ්, පෝල්.
එය ඩොලර් 5 කි.

388
00:24:11,660 --> 00:24:13,276
නෑ නෑ නෑ. ඔබේ මුදල් අංක
මෙතන හොඳයි. නෑ නෑ එන්න මම...

389
00:24:13,300 --> 00:24:15,076
නෑ නෑ නෑ. ඔයාගේ මාමා
අද මට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

390
00:24:15,100 --> 00:24:19,776
අද රෑ මට. හරි හරී?
බාස් එයා මාව බලාගත්තා.

391
00:24:19,800 --> 00:24:22,646
ඔයාට ස්තූතියි. නෑ යාලුවනේ තියාගන්න
වෙනස. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:24:22,670 --> 00:24:23,986
අපි කොච්චර කම්මැලිද?

393
00:24:24,010 --> 00:24:26,150
හරිද?

394
00:24:27,680 --> 00:24:29,650
ඔව්?

395
00:24:31,620 --> 00:24:34,566
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:24:34,590 --> 00:24:36,096
අපිට යන්න වෙනවා.

397
00:24:36,120 --> 00:24:38,630
නැහැ, අපි දැන්ම යා යුතුයි.

398
00:24:48,370 --> 00:24:49,970
ඒ එච්?

399
00:24:55,940 --> 00:24:57,956
සත හතරක්.

400
00:24:57,980 --> 00:25:00,050
අලියෙක් OD කරන්න ඇති.

401
00:25:03,710 --> 00:25:07,910
ඔයාලා හිතන්නේ නැහැ
මම මේක මිලදී ගන්නවා නේද?

402
00:25:11,690 --> 00:25:13,196
ප්ලාස්ටික් ගන්න.

403
00:25:13,220 --> 00:25:15,806
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්ලාස්ටික් ගන්න.

404
00:25:15,830 --> 00:25:18,230
හොඳ අදහස. ම්ම්ම්ම්.

405
00:25:24,070 --> 00:25:27,346
හරි හරී. හරි, මම බලන්න...
M-පණිවිඩය ලැබුණා, හරිද?

406
00:25:27,370 --> 00:25:29,246
මම අමනයෙක් විය.
ඉතින් මට හොඳ පහරක් දෙන්න,

407
00:25:29,270 --> 00:25:32,200
අපි ඒකට කතා කරමු, හරිද?

408
00:25:33,210 --> 00:25:34,926
අපි කොහෙන්ද දාන්නේ
ඔහුගේ ශරීරය?

409
00:25:34,950 --> 00:25:36,226
ඊතලය?

410
00:25:36,250 --> 00:25:38,826
බලන්න, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
මම...

411
00:25:38,850 --> 00:25:41,996
මම-මම රෙන්ගෙ චෙක් කලා... මම චෙක් කලා
ඇගේ... මම ඇගේ නාඩි පරීක්‍ෂා කළෙමි.

412
00:25:42,020 --> 00:25:44,136
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

413
00:25:44,160 --> 00:25:46,896
ඉන්න. ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

414
00:25:46,920 --> 00:25:48,666
ඔයා දන්නවද මගේ පවුල කවුද කියලා?

415
00:25:48,690 --> 00:25:51,476
ඔයා මට මොනවහරි කලොත්,
ඔබ ඔබේම අත්සන් කරනවා ...

416
00:25:51,500 --> 00:25:53,806
ඔබ ඔබේම අත්සන් කරනවා
මරණ සහතිකය!

417
00:25:53,830 --> 00:25:55,476
නැහැ! නැහැ!

418
00:25:55,500 --> 00:25:57,546
නැත, 9-1-1 අමතන්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

419
00:25:57,570 --> 00:26:00,346
එන්න එපා...
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා! කරුණාකර!

420
00:26:00,370 --> 00:26:02,116
ඔබ සිතන්නේ රෙන්ට කෙසේ හැඟී ඇත්ද?
ජරාව?

421
00:26:02,140 --> 00:26:04,416
කරුණාකර, කරන්න... යමක් කරන්න!
කරුණාකර!

422
00:26:04,440 --> 00:26:08,326
එය පරීක්ෂා කරන්න,
ඔහු තමාටම කේන්ති ගන්නවා.

423
00:26:08,350 --> 00:26:11,250
අපොයි මචන්.

424
00:26:17,320 --> 00:26:20,196
සේලයින්. ලුණු සහ ජලය.

425
00:26:20,220 --> 00:26:21,920
වර්ණ ගැන්වීම සඳහා තේ ටිකක්.

426
00:26:31,540 --> 00:26:34,416
ඔබ තවමත් රෙන්ට ණයයි
ඔබ ගත් දේ සඳහා.

427
00:26:34,440 --> 00:26:38,716
6ක් සහ $800
අද රෑ කෝක් එකට.

428
00:26:38,740 --> 00:26:44,396
මෙතනින් ගන්න,
අපි ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්, හරිද?

429
00:26:44,420 --> 00:26:47,490
ඇමතුමක් දෙන්න.

430
00:27:07,770 --> 00:27:09,486
ඔවුන් කඩා වැදුණේ කෙසේද
හරියටම?

431
00:27:09,510 --> 00:27:11,086
ඇතුලට ආවා කිව්වා
පිටුපස දොර හරහා.

432
00:27:11,110 --> 00:27:12,726
- ඔවුන් එම වීදුරුවලින් එකක් කැඩුවා.
- මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

433
00:27:12,750 --> 00:27:14,326
ඔහ්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

434
00:27:14,350 --> 00:27:16,126
ඔවුන් පරිගණකය ලබා ගත්තා!

435
00:27:16,150 --> 00:27:18,056
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ගත්තා
රූපවාහිනිය. සෑම දෙයක්ම ...

436
00:27:18,080 --> 00:27:19,556
අනේ දෙවියනේ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

437
00:27:19,580 --> 00:27:21,126
නිලධාරියා, ඔවුන් ඇතුලට ආවා
හරහා ... ඔවුන් පැමිණියේ කෙසේද?

438
00:27:21,150 --> 00:27:22,566
නෑ නෑ, මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.

439
00:27:22,590 --> 00:27:24,796
කරුණාකර මට කියන්න ඔවුන් එසේ කළේ නැත
මගේ බෑගය ගන්න.

440
00:27:24,820 --> 00:27:27,436
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
උඩුමහලේ, ඔවුන් යමක් ගත්තාදැයි බලන්න.

441
00:27:27,460 --> 00:27:28,736
මගේ බෑගය සොයන්න!

442
00:27:28,760 --> 00:27:31,176
හරි, පැටියෝ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පෝල්!

443
00:27:31,200 --> 00:27:33,200
මගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න!

444
00:27:47,750 --> 00:27:50,056
- මම ක්‍රේග් සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඔයා කව්ද?

445
00:27:50,080 --> 00:27:51,710
ඔහුගේ මව.

446
00:27:58,920 --> 00:28:02,350
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

447
00:28:17,940 --> 00:28:20,386
ඔයා මොනවද කළේ, බබා?

448
00:28:20,410 --> 00:28:23,470
අපේ මස්සිනාව ඉරා දැම්මා
ඇයව මැරෙන්න දාලා.

449
00:28:26,650 --> 00:28:28,210
ක්රේග්?

450
00:28:51,240 --> 00:28:53,856
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:28:53,880 --> 00:28:56,380
අපොයි.

452
00:29:08,290 --> 00:29:10,350
ගිහින් ඇඳගන්න බබා.

453
00:29:20,200 --> 00:29:23,486
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට තැබිය හැකිය,
pendejo.

454
00:29:23,510 --> 00:29:26,086
මෙතන කවුරුත් කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

455
00:29:26,110 --> 00:29:29,656
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
අපි ඒක හරියට කළා.

456
00:29:29,680 --> 00:29:31,026
ඉතින් අපි පවා?

457
00:29:31,050 --> 00:29:33,050
නැත.

458
00:29:38,290 --> 00:29:41,130
ක්‍රේග්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

459
00:29:42,160 --> 00:29:45,106
ඔබේ යතුරු.

460
00:29:45,130 --> 00:29:47,606
ඒ මගේ Ducati එක.

461
00:29:47,630 --> 00:29:50,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයාට මගේ බයික් එක දෙන්න එපා.

462
00:29:50,030 --> 00:29:52,716
වැරදි ලෙස හැසිරෙන්න, ඔබේ සෙල්ලම් බඩු නැති වී යයි.

463
00:29:52,740 --> 00:29:55,240
ගිහින් කාර් එකට නගින්න.

464
00:30:06,280 --> 00:30:10,480
මගේ ත්‍යාගශීලී බව ඔබ වරදවා වටහා ගන්න එපා
දුර්වලකම සඳහා.

465
00:30:29,210 --> 00:30:31,086
ඔයාගේ කමිසය ලැබුණා.

466
00:30:31,110 --> 00:30:33,010
ස්තුතියි.

467
00:30:38,680 --> 00:30:41,196
කළා, ම්ම්...

468
00:30:41,220 --> 00:30:43,396
ඔබ නිකීගේ නිවස කොල්ලකෑවාද?

469
00:30:43,420 --> 00:30:47,096
ඔබ සහ ක්‍රේග් කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඒ ගැන. එය නිකීගේද?

470
00:30:47,120 --> 00:30:49,650
ඉතින් එය එසේ නම්?

471
00:30:51,400 --> 00:30:53,346
ඔබට ඕනෑම අයෙකු සොරකම් කළ හැකිය,
මිනිසා.

472
00:30:53,370 --> 00:30:56,960
බලන්න මචන්,
මම ගොරවනවා විතරයි, හරිද?

473
00:30:58,040 --> 00:31:02,280
Baz සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු සැලැස්ම ඇති ලොකු මිනිසා.

474
00:31:05,510 --> 00:31:08,410
එයා ඒවා කරලා ඉවර නෑ.

475
00:31:22,090 --> 00:31:24,136
පළමු පාප් වහන්සේ, දැන් ඔබ?

476
00:31:24,160 --> 00:31:27,376
ඔයා දන්නවා මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා කියලා
කවදාහරි කොල්ලෝ ඔයාලා දන්නවා ඇති

477
00:31:27,400 --> 00:31:29,346
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද.

478
00:31:29,370 --> 00:31:31,346
ඔයා මගේ පැත්තවත් අහලා නෑ.

479
00:31:31,370 --> 00:31:34,870
මම ඔයාගේ පැත්ත දන්නවා, පැටියෝ,
හදවතින්.

480
00:31:37,810 --> 00:31:43,620
මම ඔබව වල් වීමට දිරිමත් කළෙමි,
නමුත් රේඛාවක් තිබේ.

481
00:31:45,220 --> 00:31:47,666
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

482
00:31:47,690 --> 00:31:51,236
ඔබ මට දෙන සියල්ල
ජරා වැඩ තමයි.

483
00:31:51,260 --> 00:31:52,796
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

484
00:31:52,820 --> 00:31:55,466
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

485
00:31:55,490 --> 00:31:58,960
ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

486
00:32:00,330 --> 00:32:02,930
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

487
00:32:04,670 --> 00:32:07,276
මම හිතන්නේ ඔබට සැබෑ තෑගි තිබේ.

488
00:32:07,300 --> 00:32:10,600
ඔව්? කුමක් ද?

489
00:32:12,110 --> 00:32:14,556
ඔබ නිර්භයයි.

490
00:32:14,580 --> 00:32:18,656
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ
ඔබේ සහෝදරයන් නොකරන දේවල්.

491
00:32:18,680 --> 00:32:20,356
ඔවුන්ට බැහැ.

492
00:32:20,380 --> 00:32:23,866
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා,

493
00:32:23,890 --> 00:32:27,766
ඔයා මට කතා කරන්න එපා,

494
00:32:27,790 --> 00:32:30,320
මොකද මම එන්නේ නැහැ.

495
00:33:15,310 --> 00:33:18,356
සිරප් ටිකක් ඕනද?

496
00:33:18,380 --> 00:33:21,686
මෙන්න අපි යනවා.
ටිකක් විතරයි.

497
00:33:21,710 --> 00:33:24,410
හොඳද? තව?

498
00:33:26,220 --> 00:33:27,566
තව? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

499
00:33:27,590 --> 00:33:29,926
ඔයා පැනලා යනවා
බිත්ති, පැටියෝ.

500
00:33:29,950 --> 00:33:31,950
අයියෝ.

501
00:33:33,820 --> 00:33:36,136
අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.
ඔව්.

502
00:33:36,160 --> 00:33:39,276
සෑම දිනකම පෑන්කේක්.
මතකද?

503
00:33:39,300 --> 00:33:41,306
මට මතකයි.

504
00:33:41,330 --> 00:33:44,676
අපි පොඩි ළමයි
අපි ඒකට එකඟ වුණාම.

505
00:33:44,700 --> 00:33:47,816
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

506
00:33:47,840 --> 00:33:50,086
ඒ අපි හිතපු නිසා විතරයි
ඒක තමයි නියම දෙමාපියන් කළේ.

507
00:33:50,110 --> 00:33:51,516
සැබෑ දෙමාපියන් යනු කුමක්ද?

508
00:33:51,540 --> 00:33:53,186
මම සහ ඇය යමක්
අපායේ තිබුනේ නැති බව සහතිකයි.

509
00:33:53,210 --> 00:33:56,120
බාස්... මොකක්ද? ඇය කළ යුතුයි
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා දන්නවා.

510
00:33:58,650 --> 00:34:01,896
ඔබට මතක ඇති තවත් දේ
අපි එකඟ වුණාද?

511
00:34:01,920 --> 00:34:03,826
නැද්ද?
Mnh-mnh.

512
00:34:03,850 --> 00:34:07,166
එක කෙල්ලෙක්, එක කොල්ලෙක්.

513
00:34:07,190 --> 00:34:09,536
අපිට තව ළමයෙක් හදන්න බෑ.

514
00:34:09,560 --> 00:34:11,476
හොඳයි, මම ඒ මත වැඩ කරනවා.

515
00:34:11,500 --> 00:34:13,506
මොකද කියන්නේ
මෙම ඊළඟ කාර්යයෙන් පසුව,

516
00:34:13,530 --> 00:34:15,276
අපි කඳුකරයට යනවාද?

517
00:34:15,300 --> 00:34:19,240
අපි ඉස්සර වගේ කැබින් එකක් ගන්නද?

518
00:34:20,140 --> 00:34:22,286
ඔයා මොකද කියන්නේ ලීනා?
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඕනද?

519
00:34:22,310 --> 00:34:23,686
ඔයා කරන්න? බලන්න, ඇය කරනවා.

520
00:34:23,710 --> 00:34:25,856
ඔහ්, ඒක ටිකක් අමාරුයි
පිරිමි ළමයෙකු සහතික කිරීමට.

521
00:34:25,880 --> 00:34:28,780
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.

522
00:34:30,980 --> 00:34:33,096
හරි, මට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

523
00:34:33,120 --> 00:34:35,266
ආයුබෝවන්.

524
00:34:35,290 --> 00:34:37,836
වැඩට සුභ දවසක් තාත්තේ.

525
00:34:37,860 --> 00:34:39,990
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

526
00:34:54,670 --> 00:34:58,016
හේයි. මම මගේ බිකිනිය ගෙනාවා.

527
00:34:58,040 --> 00:35:00,670
නිකී, මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

528
00:35:01,750 --> 00:35:03,326
පොලිසිය කිව්වේ නැහැ කියලා
බොහෝ අවස්ථාවන්

529
00:35:03,350 --> 00:35:05,526
අපේ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

530
00:35:05,550 --> 00:35:07,466
ස්මර්ෆ්ට මාව හදන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
ලේ වැකි මේරි ද?

531
00:35:07,490 --> 00:35:09,580
මම අදහස් කළේ එයයි.

532
00:35:12,260 --> 00:35:14,530
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

533
00:35:16,430 --> 00:35:18,060
මට කණගාටුයි.

534
00:35:19,660 --> 00:35:23,246
ඉන්න, ඔයා... ඔයා
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

535
00:35:23,270 --> 00:35:26,376
ඒත් ඔයා මට කැමතියි.

536
00:35:26,400 --> 00:35:28,646
මම යමක් කළාද?
නැත.

537
00:35:28,670 --> 00:35:31,986
වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
කුමක් ද? යමක් පවසන්න.

538
00:35:32,010 --> 00:35:33,416
නිකී, ඔයාට යන්න වෙනවා.

539
00:35:33,440 --> 00:35:34,756
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්...

540
00:35:34,780 --> 00:35:36,986
ඔබ යා යුතුයි.
ඒයි, ඔයා මගෙන් ඈතට යනවද?

541
00:35:37,010 --> 00:35:38,196
හේයි, මේක ගොන් වැඩක්!

542
00:35:38,220 --> 00:35:40,096
ඔයා රෑ කෑමට එළියට ගියා විතරයි
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

543
00:35:40,120 --> 00:35:42,396
ඒකද?
රාත්රී ආහාරය? අයිස්ක්‍රීම්?

544
00:35:42,420 --> 00:35:45,036
දේවල් ටිකක් සාමාන්‍ය වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්?

545
00:35:45,060 --> 00:35:47,906
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ සාමාන්‍ය අදහස

546
00:35:47,930 --> 00:35:50,266
අහඹු පිරිමියෙක් දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ මවට ඉඳිකටුවක් අලවන්න

547
00:35:50,290 --> 00:35:51,876
ඔහු තම පෙත්ත දැමීමට පෙර
ඇය තුළ.

548
00:35:51,900 --> 00:35:54,000
මගේ අම්මා ගැන බොරු කියන්න එපා.

549
00:35:57,530 --> 00:36:00,916
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

550
00:36:00,940 --> 00:36:03,146
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

551
00:36:03,170 --> 00:36:04,916
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

552
00:36:04,940 --> 00:36:06,256
නැත.
ඇයි?

553
00:36:06,280 --> 00:36:08,856
බලන්න...

554
00:36:08,880 --> 00:36:10,550
ඒක ඉවරයි.

555
00:36:13,420 --> 00:36:16,666
මට ඕන ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

556
00:36:16,690 --> 00:36:19,930
ඔබ ඈත් වී සිටින්න
මගේ පවුලෙන්.

557
00:36:49,650 --> 00:36:52,210
දිවා ආහාරය!

558
00:36:55,860 --> 00:36:58,730
හේයි, යාලුවනේ. ඊයේ රෑ කොහොමද?
තරහකාරයෙක්ද?

559
00:37:01,800 --> 00:37:04,176
කුමක් ද?
රන්ගේ පක්ෂය.

560
00:37:04,200 --> 00:37:06,316
ඒක හරි ගියා.

561
00:37:06,340 --> 00:37:09,810
ඔබ එය ශබ්ද කළ ආකාරය අනුව,
මම හිතුවේ ඔයා තවම උසස් කියලා.

562
00:37:11,580 --> 00:37:14,256
ඔබ එහි ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

563
00:37:14,280 --> 00:37:15,556
දිය උල්පතක්.

564
00:37:15,580 --> 00:37:17,456
කුමක් ද? කුරුල්ලන්ට වගේද?

565
00:37:17,480 --> 00:37:19,696
මම වගේ නිසා.

566
00:37:19,720 --> 00:37:24,166
මෙන්න, පැටියෝ.
එය ඔබේ ප්රියතම.

567
00:37:24,190 --> 00:37:25,830
සැර මිරිස්.

568
00:37:30,460 --> 00:37:32,406
ක්‍රේග්ගේ පෙනුම හොඳයි.
මොන මගුලක්ද මචන්?

569
00:37:32,430 --> 00:37:34,506
මගේ එක විතරක් ගන්න.
මට ඔයාගෙ එක ඕන නෑ.

570
00:37:34,530 --> 00:37:35,806
ලොකු දෙයක් කරන්න එපා
මේ ගැන.

571
00:37:35,830 --> 00:37:37,346
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

572
00:37:37,370 --> 00:37:39,770
ඒක ඔයාව වහන්න ගත්තොත්
දක්වා, මම ඔබේ ගන්නම්. හොඳයි.

573
00:37:55,150 --> 00:37:56,950
ඔයාට බඩගිනිද, පැටියෝ?

574
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

575
00:38:16,340 --> 00:38:18,310
නිකී මගෙන් වෙන් වුණා.

576
00:38:20,640 --> 00:38:23,070
ඇයි දන්නවද?

577
00:38:39,235 --> 00:38:40,836
අපොයි, ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.
මේ දේවල් ඇත්තටම හොඳයි.

578
00:38:40,860 --> 00:38:42,646
ඔව්, ඒක නියමයි.
වයස අවුරුදු 18 යි.

579
00:38:42,670 --> 00:38:45,316
වෙච්ච දේ ඇහුවට පස්සේ..
මම හිතුවා ඔයාට බොන්න පුළුවන් කියලා.

580
00:38:45,340 --> 00:38:46,876
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මට බැහැ.

581
00:38:46,900 --> 00:38:48,546
පොලිසිය කිව්වා කට්ටියක් කියලා
ආධුනිකයන් මෙය කළා. ඔව්.

582
00:38:48,570 --> 00:38:51,356
ඔවුන්ට තවමත් කිසිවක් නැත
ඉවත්ව යාමට.

583
00:38:51,380 --> 00:38:53,356
ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද?
ඔව්.

584
00:38:53,380 --> 00:38:55,256
ඔව්. ඒක අපරාදේ.

585
00:38:55,280 --> 00:38:58,120
ඒක දේවල් විතරයි, හරිද?
එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි ය.

586
00:39:00,750 --> 00:39:02,966
ඔවුන් මගේ බෑගය රැගෙන ගියා.

587
00:39:02,990 --> 00:39:04,766
ඇයි?
එය අගුලු දමා තිබුණි.

588
00:39:04,790 --> 00:39:07,606
ඔවුන් සිතුවා ඇති
ඇතුළත වටිනා දෙයක්?

589
00:39:07,630 --> 00:39:08,836
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

590
00:39:08,860 --> 00:39:11,936
ඒත් ඒක වැඩ දේවල් විතරයි නේද?
මම කිව්වේ...

591
00:39:11,960 --> 00:39:14,506
මොකක්ද අවුල?

592
00:39:14,530 --> 00:39:16,606
එම ලිපිගොනු කිහිපයක්
වර්ගීකරණය කර ඇත.

593
00:39:16,630 --> 00:39:18,476
හොඳයි, ඔවුන් සිතිය යුතු නොවේ
පදනමෙන් ඉවත් වීමට.

594
00:39:18,500 --> 00:39:20,776
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එනවා
සමහර විට නිසා

595
00:39:20,800 --> 00:39:23,346
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
අර විකාර ඔෆිස් එකේ.

596
00:39:23,370 --> 00:39:25,516
මම දන්නවා. මට ඇහෙනවා.

597
00:39:25,540 --> 00:39:28,286
නාවික හමුදාව මේ මගුල ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

598
00:39:28,310 --> 00:39:30,086
ඉන්න. ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කරයිද?

599
00:39:30,110 --> 00:39:31,456
ඔවුන්ට මාව යුද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.

600
00:39:31,480 --> 00:39:33,680
අපොයි.

601
00:39:40,820 --> 00:39:43,936
ඔබට අවශ්ය කොතරම් නරකද
එම ගොනු ආපසු?

602
00:39:43,960 --> 00:39:46,006
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

603
00:39:46,030 --> 00:39:48,046
හොඳයි, අපි පොකුරක් හසුරුවන්න
අඩු ආදායම්ලාභී දේපල,

604
00:39:48,070 --> 00:39:50,246
අපි සමහරක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
ලස්සන සෙවන සහිත චරිත.

605
00:39:50,270 --> 00:39:53,546
අපට ගැටලුවක් විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

606
00:39:53,570 --> 00:39:56,086
අපි සමහර කොල්ලන්ට කියනවා.

607
00:39:56,110 --> 00:39:57,816
මොන වගේ කොල්ලොද?

608
00:39:57,840 --> 00:39:59,786
පුළුවන් වගේ කොල්ලෝ
අවට අහන්න.

609
00:39:59,810 --> 00:40:02,726
කුමන කාර්ය මණ්ඩලයද යන්න ඔවුන්ට සොයාගත හැකිය
ඔබේ නිවස කළා.

610
00:40:02,750 --> 00:40:04,756
සමහරවිට ඔබේ බෑගය ආපසු ගන්න.

611
00:40:04,780 --> 00:40:06,226
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

612
00:40:06,250 --> 00:40:09,890
එය වඩා හොඳයි
ප්‍රශ්න ඇසීමට නොවේ.

613
00:40:13,890 --> 00:40:15,436
එය අමතක කරන්න. මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා.

614
00:40:15,460 --> 00:40:17,200
නෑ නෑ නෑ නෑ.

615
00:40:19,300 --> 00:40:21,906
ඔබේ කොල්ලන් අමතන්න.

616
00:40:21,930 --> 00:40:23,560
හරි හරී.

617
00:40:29,270 --> 00:40:31,856
හේයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:40:31,880 --> 00:40:33,856
මම නිකං බීල හිටියෙ
ඔබේ පියා සමඟ.

619
00:40:33,880 --> 00:40:37,426
J ට කියන්න එපා මම ඔයාව දැක්කා.
ඔහු ඔබ මත ද යන්නට ඇත.

620
00:40:37,450 --> 00:40:38,796
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:40:38,820 --> 00:40:41,050
ඌ ජරාවක් තමයි ඒකේ තේරුම.

622
00:40:43,750 --> 00:40:46,050
එයා මගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.

623
00:40:47,590 --> 00:40:49,636
ඇයි?
මම දන්නවා වගේ?

624
00:40:49,660 --> 00:40:51,206
සියල්ල සිසිල් විය,
ඊට පස්සේ කොහෙවත් නැති,

625
00:40:51,230 --> 00:40:54,200
ඔහු ඉවතට පෙරළෙයි
සහ මා සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

626
00:40:55,300 --> 00:40:57,300
මට ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි.

627
00:40:59,170 --> 00:41:01,310
හොඳයි, ඔහු විශාල වැරැද්දක් කළා.

628
00:41:22,590 --> 00:41:23,866
හේයි, බාස්.
හේයි, මචන්, ඔයා නිදහස්ද?

629
00:41:23,890 --> 00:41:25,836
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

630
00:41:25,860 --> 00:41:27,706
අහ් ඔව්.
ඔව්, නිසැකවම. කොහෙද?

631
00:41:27,730 --> 00:41:32,216
ටවර් 9 කොහොමද?
පැය භාගයක් කියන්න?

632
00:41:32,240 --> 00:41:34,616
හරි, සිසිල්. හරි,
නියමයි, මම ඔබව එහි දකින්නම්.

633
00:41:34,640 --> 00:41:37,810
හරි, ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්.

634
00:41:48,120 --> 00:41:50,890
ඔබ දියමන්ති තලය දැක තිබේද?

635
00:41:54,730 --> 00:41:58,506
මම මේවා දානවා
ඔබේ ආහාරයේ

636
00:41:58,530 --> 00:42:02,876
ඔබ ඔවුන් සහ ඔබ අවශ්ය නිසා
කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,

637
00:42:02,900 --> 00:42:06,446
ඔබ සිටි රාජ්‍යයේ නොවේ.

638
00:42:06,470 --> 00:42:09,586
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

639
00:42:09,610 --> 00:42:13,386
උපදෙස් වේ
ලේබල් මත.

640
00:42:13,410 --> 00:42:17,456
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව ගන්න තිබුණා කියලා
නැවත හිරගෙදරට යැව්වා.

641
00:42:17,480 --> 00:42:19,396
ඔබේ මීළඟ පිස් පරීක්ෂණයට පෙර,

642
00:42:19,420 --> 00:42:22,026
ඔබ ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියාට කියන්න
ඔබ නැවත බෙහෙත් වලට පැමිණ ඇත.

643
00:42:22,050 --> 00:42:24,126
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඒවා දිගටම ගන්නද?

644
00:42:24,150 --> 00:42:28,080
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නා බැවිනි.

645
00:42:36,800 --> 00:42:41,446
නැත්නම් ඔයා මට කැමති නෑ
මම මේ පෙති බොනවද?

646
00:42:41,470 --> 00:42:44,400
ඒකද?

647
00:42:47,640 --> 00:42:50,386
නැත්නම් මට ඒවා ෆ්ලෂ් කරන්න පුළුවන්.

648
00:42:50,410 --> 00:42:53,596
ඒවා ගන්න හෝ ඒවා ෆ්ලෂ් කරන්න පුළුවන්.

649
00:42:53,620 --> 00:42:56,020
බොහෝ තේරීම්.

650
00:43:21,510 --> 00:43:23,026
හේයි මචන්.

651
00:43:23,050 --> 00:43:25,256
හේයි.

652
00:43:25,280 --> 00:43:26,826
මම නිකී ගැන අහලා තියෙනවා.

653
00:43:26,850 --> 00:43:29,696
ඕ ඇත්ත.
Smurf ඔයාට කිව්වද?

654
00:43:29,720 --> 00:43:34,136
ම්ම්ම්ම්. මම දේවල් හිතුවා
හොඳ විය.

655
00:43:34,160 --> 00:43:36,236
මමත් මචන්.

656
00:43:36,260 --> 00:43:38,936
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ, මම හිතන්නේ.

657
00:43:38,960 --> 00:43:41,176
ඉතින් ඇය ඔබව විසි කළාද?

658
00:43:41,200 --> 00:43:42,506
ඔව්.

659
00:43:42,530 --> 00:43:45,090
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒක එනවා මචන්.

660
00:43:46,670 --> 00:43:50,080
ඔව්,
කාන්තාවන් සෑම විටම තේරුමක් නැත.

661
00:43:51,480 --> 00:43:53,756
කාරණය වන්නේ ...

662
00:43:53,780 --> 00:43:55,980
නිකී මට කිව්වා ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා.

663
00:43:58,280 --> 00:44:00,940
ඉතින් ඒ මොකක්ද, ජේ?

664
00:44:02,050 --> 00:44:04,996
ඔයා කොහොමද මාව ගොනාට අන්දන්නේ නැත්තේ,
මම ඔයාට විකාර කරන්නේ නැහැ?

665
00:44:05,020 --> 00:44:07,736
ඔබ තේරුම් ගත්තා
මොකක්ද වෙන්නේ?

666
00:44:07,760 --> 00:44:09,736
ඔව්, ඇති.

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,406
සහ ඔබ සිතන්න
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

668
00:44:12,430 --> 00:44:14,536
ඔයා ඇයව පාවිච්චි කරනවා නේද?
ඔව්.

669
00:44:14,560 --> 00:44:15,806
සහ ඇගේ පියා.

670
00:44:15,830 --> 00:44:17,306
මම හිතුවා ඔයා මේක දන්නවා ඇති කියලා
මේ වන විට.

671
00:44:17,330 --> 00:44:19,716
පවුලෙන් පිට හැමෝම
ලකුණකි. හැමෝම.

672
00:44:19,740 --> 00:44:21,840
මම ලකුණක්ද?

673
00:44:23,740 --> 00:44:25,016
බලන්න, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.
ඒක හොඳයි.

674
00:44:25,040 --> 00:44:26,586
ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම ස්ථිර හානියක්.

675
00:44:26,610 --> 00:44:29,826
ඒත් මේ සිද්දිය වෙන්නේ,
හරිද?

676
00:44:29,850 --> 00:44:32,896
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව,
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

677
00:44:32,920 --> 00:44:34,666
නිකීව දාලා යන්න
සහ ඇගේ පවුල තනිවම.

678
00:44:34,690 --> 00:44:37,066
ඔබ දැන් ඉල්ලීම් කරනවාද?
ඔයා හිතනවද මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා?

679
00:44:37,090 --> 00:44:39,566
ඔබත් මමත් වාසනාවන්තයි
දැන් කතා කරනවා විතරයි.

680
00:44:39,590 --> 00:44:41,390
ඔබ වාසනාවන්තයි.

681
00:44:44,930 --> 00:44:48,606
පවුල මුලින්ම පැමිණේ.
අනෙක් සියල්ල දෙවැනි ය.

682
00:44:48,630 --> 00:44:50,460
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

683
00:44:53,140 --> 00:44:57,346
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කරන්න.

684
00:44:57,370 --> 00:44:59,616
ඔයා කරන්න යනවද
මොකක් හරි මෝඩකමක්, ජේ?

685
00:44:59,640 --> 00:45:01,856
නැත.

686
00:45:01,880 --> 00:45:06,326
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

687
00:45:06,350 --> 00:45:08,150
මම ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

688
00:45:30,970 --> 00:45:34,616
මම පාප්තුමාට කිව්වා
ඖෂධ ගැන.

689
00:45:34,640 --> 00:45:37,126
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
හා කරදර වෙන්න එපා.

690
00:45:37,150 --> 00:45:40,090
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දැන සිටියා.

691
00:45:42,890 --> 00:45:44,466
ඔහු කොහේ ද?

692
00:45:44,490 --> 00:45:47,230
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

693
00:45:48,760 --> 00:45:51,166
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

694
00:45:51,190 --> 00:45:52,976
නිකීගේ තාත්තා?

695
00:45:53,000 --> 00:45:55,630
නෑ ඒක හරියට ගියා
අපට එය අවශ්‍ය විය.

696
00:46:01,040 --> 00:46:02,510
ජේ.

697
00:46:52,720 --> 00:46:54,336
හේයි. හැමදේම හරිද?

698
00:46:54,360 --> 00:46:56,876
කවදාදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම ඔබෙන් අසා නැත.

699
00:46:56,900 --> 00:46:59,520
මට කණගාටුයි. මම, ම්ම්...

700
00:47:00,400 --> 00:47:03,240
හේයි, මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

701
00:47:05,440 --> 00:47:07,846
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද
ටික කාලෙකට?

702
00:47:07,870 --> 00:47:11,370
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඉදිරියට එන්න.


